あっ、ひよこの顔が・・・
連休に帰ってきた娘(なな)。
私の実家の両親のところへ、東京の「ひよこ」を手土産に元気な顔を見せに行きました。

ななにしたら、「おじいちゃんおばあちゃん」である私の両親は、ななの事が大好き。
特に父は、ななを呼ぶ時の声が普通じゃない。
こういうのを本当の猫なで声と言うのではないかって思う・・・そんな声です。
私がいままで生きてきて、一度もあんな声で父に呼ばれたことないですから(苦笑)
まぁ、孫は子より可愛いって言いますからねぇ・・・

なんだかんだと近況などを楽しくおしゃべりし、さて、「ひよこ」でも食べるかという事になりました。
父が嬉しそうに包み紙をはがし、食べようとひよこの顔をみると・・・

    042.jpg

   

 「なんだこれっ、顔がつぶれてるねっか!?」  (なんだこれは、顔がつぶれているじゃないか!?)
 「やぁ〜ら、どういんだろコレ!」  (いやだわ、どうしたのかしら、これ。」

母も、別のひよこの包み紙をはがしてみます。

 「おやっ、これはだいじょぶらわ。とうちゃん、紙とるときに自分でつぶしてしもたんじゃねんだ?」 (あら、これは大丈夫だわ。お父さん、紙を剥がす時に潰してしまったんじゃないの?)

 「いいやっ、おれはつぶしてねぇ!」  (いやっ、俺は潰してないぞ!)
 
   ( )内は標準語訳です。


父は、ひよこの顔がつぶれていることが自分のせいだと絶対に認めようとしません。
可愛いななのお土産を自分でつぶしたなんて認めたくないんでしょうね、きっと。

微笑ましいような滑稽なような、その様子を笑いながら見ていた私たち。
ななのお土産ひとつで、こんなに笑いがとれるやり取りができるなんて、まだまだ元気な証拠。
そう思いながら、一緒に美味しく食べた「ひよこ」でした。


【 2008/05/10 00:37 】

| うまいもの | コメント(6) | トラックバック(0) |
<<ありがとう | ホーム | お引越し>>
コメント
--- ---

こんにちは。

ひよこ〜。かわいくて好きです。
yoriさん、頭からガブッといくタイプですか?
おしりからガブッといくタイプですか?
私はおしりタイプです。
ちなみに娘は、まずひよこにチュ〜をして、おしりを少し食べ、周りの皮を剥いて食べるという面白い人です。

ななちゃんがかわいくて仕方ないお父様の様子。こちらまでほんわかしてきました。
fuchifuchi * URL [編集] 【 2008/05/10 01:26 】
--- コメントありがとうごさいました ---

心温まる光景が、眼に浮かんできますね。
こんなやり取りが「ひよこ」を通じて出来た訳ですから。
ひよこも「ひよこ冥利」に尽きると思います。
お土産って値段ではなくコミュニケーションを助けてくれるおかずみたいなものだと思います。
越佐こだわりです * URL [編集] 【 2008/05/10 07:25 】
--- ---

通訳なくてもアタシはバッチリOKv-363
孫は可愛いのは我が家でも同じです。
お二人ともまだまだ頑張ってもらわないとね!
ひまあゆ * URL [編集] 【 2008/05/10 17:40 】
--- 私も… ---

標準語訳なしでいけそうかもです( ´艸`)笑

しかし、面白いんだけれど、
ほんわかする、温かいお話ですね(´▽`*)
おじいちゃんがもういないので、
うらやましいなぁと思いながら見てました☆

この前のコメントで、“ひとことに思えない”と
言って下さったこと、嬉しかったです(ノ∀`*)
ありがとうございます♪♪
まひる * URL [編集] 【 2008/05/10 20:42 】
--- ---

ほんとに何だか微笑ましい光景ですね(*^_^*)
ななさんのことめちゃ大事なんでしょうね!
つぶれたひよこの顔があったかいやり取りを生み出してくれたので勲章のように見えます♪
方言、面白いですねー!
テレビで聞いたことあるような感じで新鮮でした(笑)

↓ブナ林、もしそちらに行くことがあればぜひ訪れてみたいです♪
きっと空気も美味しくて静かで心休まるんでしょうね!!
toteo * URL [編集] 【 2008/05/10 21:51 】
--- コメントありがとうございます♪ ---

i-274 fuctihucさんへ
私は頭から食べてるみたいです~!
自分が食べてる時のこと思い出してみると、まず、ジィ〜っと顔を見て、そのままパクって感じです。
ちょっと残酷・・・i-230
おはなちゃん、チュ〜してから食べるんですか?
カワイイ〜i-237

うちの父、なながかわいいのは分かるんですが、おはなちゃんのようにちっちゃい子ならともかく、娘はもういい大人ですからねぇ。
まぁ、いくつになっても孫はカワイイんでしょうねi-179


i-274 越佐こだわりさんへ
ひよこさん、喜んでくれてますかねぇ(笑)
娘が東京で暮らすようになってから、帰ってくるたび、いろんなお菓子を買ってきてくれます。
食いしん坊の私にとってはとても楽しみです。
確かにお土産ひとつで、話題も増え楽しいおしゃべりもはずみますよね。


i-274 ひまあゆさんへ
さすが新潟県民!
方言が通じて嬉しいですi-179
両親には、いつまでも元気でいてほしいですね・・・ほんとうに。


i-274 まひるさんへ
あら、まひるさんも方言大丈夫ですかぁ!
会社で、無意識に方言が出るときがあって、若い子たちに「はぁっ?」って言われます。
うちの娘も東京暮らしが長いわりには、新潟に帰ってくると、メチャメチャ方言でしゃべります。
私と娘のメールはほとんど方言なので、東京の人が見ても意味が分からないでしょうねi-179


i-274 toteoさんへ
あらためて写真をマジマジ見ると、本当に可愛そうなくらいつぶれてますね、このひよこ。
最初からつぶれている事はまず無いと思うのですが、父は自分じゃないといっているので・・・信じることにしましょうi-179

関西弁は有名ですが、新潟の方言は他県の方にはなかなか分かりづらいと思いますよ。
最近、娘の彼氏が、新潟弁の真似をするらしいです。
聞いてみたいですけど。

私の住んでいる新潟市からブナ林のある十日町市まで、かなり距離ありますが、関越道を走れば、そんなに時間かかりません。
新潟県十日町市松之山、いいところなので機会があったらぜひ訪ねてみてください。
yori * URL [編集] 【 2008/05/10 23:45 】
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://yorisan.blog103.fc2.com/tb.php/183-a84010bf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |